石至莹：东方故事集

2024年3月22日 – 2024年6月16日

2024年3月22日至2024年6月16日，余德耀美术馆将举办中国艺术家石至莹的大型个展“东方故事集”（Stones and Stories）。本次展览由余德耀美术馆策划并与艺术家紧密合作，特邀沈奇岚博士策展，王青（本义建筑）担任展陈设计，集中呈现石至莹创作于2010年至2024年间的约50幅绘画作品，试图梳理艺术家在这一阶段中的实践路径。同时，展览的生成也探索了一种新的创造展览的可能，在艺术家、策展人、展陈设计师与美术馆互相激发的过程中逐渐形成，是一次“创作型”的展览。

自上海大学美术学院油画系本科与研究生毕业后，石至莹便进入上海油画雕塑院，成为一名职业画家。在多年的油画创作过程中，对绘画本体和绘画语言的探索始终是艺术家关注的核心问题。她擅于从东西方绘画史中汲取绘画技法的灵感，通过色彩、肌理、笔触等油画语言捕捉中国画所讲求的气韵生动以及内在的呼吸逻辑。无论是早期作品中以单色笔触描绘的海、沙、草，或是近期创作中色彩更加丰富的石头、造像、山水等题材，她都在师法自然的基础上，以精炼的语言描绘物形，表现物性。对于石至莹而言，绘画的本质并非制造图像，绘画有肉身，有触感，也有物性。如同作家以文字为工具转译所见所得，她的绘画是对世界的触摸与感知的微妙“转译”，也是她内心情感的直接表达。无限的笔触建构起无限的海洋和石头，这些源自现实的物成为故事的载体和媒介，皆是无穷，将自我与世界一次次重新连接起来。

展览将通过七个故事呈现石至莹对线条、色形、重量、造像与物性的探索和理解，她邀请观众一同进入“线条的故事”、“色形的故事”、“重量的故事”、“物性的故事”、“玻璃球游戏”和“化城喻”。石至莹笔下的世界与灵光，可以从任何一幅画开始，从任何一块石头进入。在叙事与非叙事之间，在虚和实之间，在心灵与想象之间，观众将会收获属于自己的东方故事。展览的展陈设计也呼应着主题，是第七个故事。在深度结合作品脉络与美术馆空间风格的基础上，展陈设计师王青将观展的动线设计成为一个正方循环往复的闭环，不预设观看的先后顺序；围绕主厅中间圆环状的空间向外放射散落的座椅，如同阵阵涟漪，邀请观众进入故事中，感受石至莹的绘画之道和本次展览的化城之法。

正如展览名所示，此次展览的策划灵感源自法国作家玛格丽特·尤瑟纳尔的《东方故事集》。在其中一则写于1936年的故事里，一位画家沉浸于自己的绘画世界，甚至超越生死，最后“消失在蓝天般的海洋里”。石至莹钟爱这个故事的结尾——虚实变幻之间，结局在现实意义中的沉重借这位画家所描绘的虚幻海洋完成了一次举重若轻的逃逸。石至莹受此启发，在2024年初筹备展览期间完成了两张小尺幅的画作《天蓝色的海》和《海2》。它们延续了艺术家绘画实践中对“显现”与“消隐”两者相互转化的持续思考，同时也与这篇故事产生了某种有趣的呼应。她再次重访十几年前就已开启的主题，在不断自我叩问与尝试的过程中，寻求新的绘画的可能。如策展人沈奇岚的解语，“这是东方故事集的最迷人处，也是石至莹孜孜以求的艺术：是应无所住又心生万象，是物我两忘，一苇渡江。”

关于艺术家 石至莹

1979年生于上海，2005年于上海大学美术学院油画硕士毕业后，任职于上海油画雕塑院，现在上海居住与工作。

石至莹以她近似单色笔触的广延的场景，比如海、沙、草等为人熟知。她试图用绘画语言表现事物的存在状态。在石至莹的绘画实践中，“显现”与“消隐”的互相转化被特别强调：水体、岩石、容器、造像、珠子的质感和体量通过绘画性的笔触呈现，物体的形状却并不坚实，而是经由独自成立的线条、笔触和颜料传达内在的呼吸逻辑，在与视觉经验的相互作用中建立起感性又稳定的结构。艺术家以流畅、富有观察力的绘画体现出事物生成与消解带来的瞬时性，捕捉了在事物、绘画平面和状态感受之间发生的极其缓慢但持续进行的转变。

石至莹的主要个展包括：“乐乐”，上海油画雕塑院美术馆，上海，2023年；“石至莹”，空白空间，北京，2022年；“石至莹：化城喻”，德玉堂，上海，2022年；“石至莹”，橘郡美术馆，洛杉矶，2017年；等等。近期群展包括：“时间引力—2023成都双年展”，成都市天府美术馆、成都市当代艺术馆，成都，2023年；“往来之迹”，洛杉矶郡立艺术博物馆，洛杉矶，2021年；“客人的到来”，上海当代艺术博物馆，上海，2019年;等等。她的作品被各大艺术机构收藏，包括：上海当代艺术博物馆、洛杉矶橘郡美术馆、中华艺术宫、成都市美术馆、新南威尔士艺术博拉馆、复星基金会、余德耀基金会、刘海粟美术馆、Cc基金会、白兔美术馆、Puzzuti收藏、天目里美术馆、X美术馆等等。

关于策展人 沈奇岚博士

艺术评论家，策展人，文化学者，作家。于德国明斯特大学获得哲学博士学位。沈奇岚的写作与策展富有诗性，并创造文学、艺术和哲学的独特对话。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任，出版社艺术主编。现任《书城》杂志编委，华东师范大学设计学院客座教授。她是中国新一代文化学者和策展人的代表人物之一。

她与国内外艺术机构策划有多个富有国际影响力的展览和论坛项目。近年来策划的展览包括“时间的裂缝”、“A.R.Penck: 暗喻会否成真？”、“包豪斯课堂”、“暗蚀”、“重整|德国艺术立场”、“中国骄傲——把当代作为方法”、“万物有灵且美”、“贾蔼力：莽原”、“感性对话”、“再生”、“意志与表象的世界”、“世迹”、“万物皆相见”、“知觉的森林”、“旷野的风”、“梦与叶”，上海双年展国际论坛“回环”系列，“我们的未来The Futures”系列国际论坛等。她也担任了“蓬皮杜现代艺术大师展”、“艺术家此在”等国际展览的顾问。

2020年，她担任了集美·阿尔勒国际摄影季发现奖提名人与策展人。2022年，她担任了保时捷中国青年艺术家双年评选的艺术顾问及策展人，青年艺术100展览主理人计划2022年度策展导师。2023年她策展了北京国际电影节·大师影像展“幻想的诗学”。

沈奇岚为多家国际艺术媒体和艺术机构撰写专栏和画册文章，包括FT中文网、《信睿周报》、《生活》月刊、Noblesse、artnet与上海博物馆、上海龙美术馆、意大利乌菲齐美术馆、澳大利亚当代艺术馆、意大利Skira出版社等。2021年沈奇岚与ELLE合作了富有影响力的艺术音频节目《艺术治愈生活》。2022年，她与碧云美术馆合作了《Write it！写下来》文学播客。2023年她担任国际艺术杂志《art now》客座主编，并共同发起了富有影响力的 “亚洲对话”文化项目。

关于展陈设计师 王青

美国加州大学伯克利分校建筑学专业硕士，上海本义建筑设计有限公司创始人，主持建筑师。曾在香港大学建筑学院上海学习中心教授城市主义建筑理论课程，参与了汤姆梅恩的“复合城市行为”的翻译和编译工作。

本义建筑是一家以建筑设计为主的多领域的小型设计事务所。本义建筑致力于用设计来解决问题，相信设计思维能优化和解决一些现实问题。事务所创始人的艺术教育背景和建筑学专业教育背景，使得本义建筑不光关注建筑设计本身，还对建筑设计延伸之外的艺术、展览等一系列相关领域有着浓厚的兴趣和相关实践。本义建筑获得2022年Architizer A+Awards最佳文化设计公司特别奖。

王青的主要展陈设计作品有第十二届上海双年展展场设计，“复相叠影”广州影像三年展展场设计，第一届和第二届乌镇国际当代艺术邀请展展场设计，“好奇无界” 米奇艺术展展场设计等。其他作品包括：东画廊室内设计，上海崇明岛前哨村民宿及咖啡馆改造，前哨湾当代艺术中心建筑室内改造，右行艺术空间建筑室内改造等。2021年，他联合策展了“出发去江南”古建筑展览。

余德耀美术馆展览与洛杉矶郡艺术博物馆和卡塔尔博物馆群联合呈现。

关于上海余德耀美术馆

上海余德耀美术馆，由印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家余德耀先生创办，于2014年5月正式开馆。余德耀美术馆以“将世界的目光引向上海”为理念，将推动中国当代艺术的发展、促进中西方文化的交流视为己任，力图打造中国当代艺术新坐标，成为世界顶尖的当代艺术馆。作为非营利机构，余德耀美术馆积极支持艺术教育事业，让中国公众了解国际当代艺术，更通过横跨中西的展览让世界了解中国，了解上海。

自2014年开馆以来，余德耀美术馆曾举办众多国际级别展览，如“阿尔贝托·贾科梅蒂回顾展”、“雨屋亚洲首展”、“安迪·沃霍尔：影子”、“KAWS：始于终点”、“查理·卓别林：卓眼视界”、“奈良美智”等。

媒体垂询：如需更多信息，请通过邮件 press@yuzmshanghai.org 联系余德耀美术馆媒体部

关于洛杉矶郡艺术博物馆

洛杉矶郡艺术博物馆（lacma.org）位于环太平洋沿岸，是美国西部最大的艺术博物馆，拥有超过142,000件阐述全球6000年艺术表现形式的藏品。洛杉矶郡艺术博物馆致力于展现众多艺术历史，受该地区丰富的文化遗产和多样的人口构成影响，以意想不到的新视角来展出和诠释艺术作品。洛杉矶郡艺术博物馆通过它与艺术家、技术专家和思想领袖的合作，以及与地区、国家和全球建立的伙伴关系体现其实验精神，共享藏品和项目，开创先锋性举措，吸引全新的观众。

媒体垂询：如需更多信息，请通过邮件press@lacma.org或电话+1 323 857-6522联系洛杉矶郡艺术博物馆媒体部

关于卡塔尔博物馆群

塔尔博物馆群（Qatar Museums, 简称 QM），作为卡塔尔本土艺术及文化的先锋，以其蓬勃发展的博物馆群、历史遗址、节庆、公共装置与艺术项目为公众提供真实且启迪人心的文化体验。博物馆群致力于保存并拓展卡塔尔相关的文化项目，和世界分享卡塔尔、中东、北非和南亚地区的艺术与文明，丰富各地居民与访客的文化生活。

在卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼殿下（His Highness the Amir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani）的鼎力支持、博物馆主席谢哈·阿勒玛雅沙·宾特·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼公主殿下（Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani）的带领下，卡塔尔博物馆群一举成为中东及其他地区最活跃的艺术、文化及教育中心。博物馆群秉承建设创新、多元及先锋国家的理念，力图激发全新的思维创造，同时向世界传递卡塔尔人民的声音。自2005年创立以来，卡塔尔博物馆群分管了伊斯兰艺术博物馆及其公园（（the Museum of Islamic Art（MIA） and MIA Park））, 马塔夫：阿拉伯现代艺术博物馆（Mathaf: Arab Museum of Modern Art）、卡塔尔国家博物馆（（the National Museum of Qatar（NMOQ））、3-2-1卡塔尔奥林匹克运动博物馆（the 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum）、卡塔尔博物馆阿尔里瓦克展览馆（QM GalleryAl Riwaq）、卡塔尔博物馆卡塔拉展览馆（QM Gallery Katara）、卡塔尔塔斯维尔摄影节（the Tasweer Qatar Photo Festival）及设计多哈（Design Doha）。未来将推出Dadu卡塔尔儿童博物馆（Dadu, Children’s Museum of Qatar）、艺术磨坊博物馆（Art Mill Museum）、卡塔尔汽车博物馆（Qatar Auto Museum）、以及卢萨尔博物馆（the Lusail Museum）。

借其全新开放的创作中心，卡塔尔博物馆群一并发起了消防站艺术家驻地项目（the Fire Station Artist in Residence）、塔斯维尔卡塔尔摄影艺术节（the Tasweer Qatar Photo Festival）、集综合创意、时尚与设计为核心的M7创作中心，以及以培育更多的年轻艺术家，为强盛且可持续的文化发展蓄力的Liwan设计工作室（Liwan Design Studios and Lab）。

卡塔尔博物馆群致力于一切对本土文明的承袭，以开放兼蓄为目标，坚信在革新中创造价值。如需更多信息，请点击 https://qm.org.qa